Z Arts Lexikon
Přejít na: navigace, hledání


Filmový dabing

Dabing řadíme mezi umělecké profese užívané ve scénickém umění. O dabingu můžeme mluvit jako o scénickém umění nebo hlasovém herectví. Jde o proces, při kterém přemlouváme audiovizuální dialogy. Nejčastěji je dabing využíván při vzniku cizojazyčné verze filmů nebo počítačových her. Dabing je také použit, pokud při samotném natáčení vzniknou nějaké zvukové ruchy. Často se můžeme setkat se změnou dabéra po určitém období v totožném filmu. Tento fakt snižuje sledovanost daného filmu. Změnu zapříčiňuje nákup autorských práv, kdy dochází ke změně majitele autorských práv. Česká republika patří mezi špičku v oblasti dabingu. Mezi známé české dabéry patří Vladimír Brabec, Ivan Trojan, Valérie Zawadská, Martin Stránský, Petr Rychlý nebo Jan Dolandský.